Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Systemupgrade (n.) , {Comp}
    ترقية النظام {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Umwandlung (n.) , {Schach}, {Sport}
    ترقية {شطرنج}، {رياضة}
    nachrüsten (v.) , {tech.}
    ترقية {تقنية}
    das Aufrüstband (n.) , {tech.}
    خط الترقية {تقنية}
    die Portierung (n.)
    تَرْقِية
    das Upgrade (n.)
    تَرْقِية
    die Förderung (n.) , [pl. Förderungen] , {Pol}
    تَرْقِية [ج. ترقيات] ، {سياسة}
    die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
    تَرْقِية
    die Hebung (n.) , [pl. Hebungen]
    تَرْقِية
    die Beförderung (n.) , [pl. Beförderungen]
    تَرْقِية [ج. ترقيات]
    das Aufsteigen (n.)
    تَرْقِية
    die Rangerhöhung (n.) , [pl. Rangerhöhungen]
    تَرْقِية
    die Durchbeförderung (n.)
    تَرْقِية
    die Nachrüstung (n.) , {tech.}
    ترقية {تقنية}
    die Fahrzeugnachrüstung (n.) , {Auto.}
    ترقية السيارة {سيارات}
    die Aufstiegschance (n.)
    فرصة الترقية
    die Aufstiegschancen (n.) , Pl., {Wirt}
    فرص الترقية {اقتصاد}
    der Portierungsantrag (n.) , {tech.}
    طلب ترقية {تقنية}
    das Aufrüstband (n.) , {tech.}
    حزام الترقية {تقنية}
    der Förderungsbescheid (n.)
    قرار الترقية
    die Frauenförderung (n.) , [pl. Frauenförderungen] , {Pol}
    ترقية المرأة {سياسة}
    die Eigenschaftenheraufstufung (n.) , {Comp}
    ترقية الخصائص {كمبيوتر}
    frühes Update {Comp}
    ترقية مبكّرة {كمبيوتر}
    das Bad-Upgrade (n.)
    ترقية الحمّام
    Express Upgrade {Comp}
    ترقية سريعة {كمبيوتر}
    die Upgrade-Funktion (n.) , {tech.}
    وظيفة الترقية {تقنية}
    visuelles Upgrade {Comp}
    ترقية ظاهرية {كمبيوتر}
    die Featureupgrade (n.) , {Comp}
    ترقية ميزة {كمبيوتر}
    die Aufstiegsmöglichkeit (n.)
    فرصة للترقية
    das Upgrade mit Wartungsplan (n.) , {Comp}
    ترقية مع الصيانة {كمبيوتر}